← Πίσω στο Μετανάστευση & Μετεγκατάσταση
Apostille & Επίσημη Μετάφραση
Επικύρωση με Apostille και επίσημη μετάφραση των αλλοδαπών εγγράφων σας, ώστε να γίνονται δεκτά από τις κυπριακές αρχές.
Συνήθης διάρκεια ραντεβού: 30 min
Το Apostille και η μετάφραση είναι δύο ξεχωριστά βήματα, με συγκεκριμένη σειρά, και η σύγχυσή τους είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος να χαθούν εβδομάδες σε έναν φάκελο που κατά τα άλλα ήταν έτοιμος. Το πρωτότυπο έγγραφο επικυρώνεται πρώτα με Apostille — στο Υπουργείο Δικαιοσύνης για έγγραφα που εκδόθηκαν στην Κύπρο, ή από την αντίστοιχη αρχή της χώρας έκδοσης — και μόνο τότε μεταφράζεται. Μια μετάφραση δεν μπορεί να επικυρωθεί μόνη της με Apostille και δεν υποκαθιστά την επικύρωση του πρωτοτύπου.
Αναλαμβάνουμε την κυπριακή πλευρά απευθείας, σας καθοδηγούμε για την απόκτηση Apostille στο εξωτερικό όταν ένα έγγραφο εκδόθηκε εκτός Κύπρου, και οργανώνουμε την επίσημη μετάφραση μόλις το Apostille έχει τεθεί.
Τι περιλαμβάνεται
- ✓Αξιολόγηση ποια έγγραφα χρειάζονται Apostille και ποια προξενική επικύρωση
- ✓Επικύρωση με Apostille εγγράφων που εκδόθηκαν στην Κύπρο, στο Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως
- ✓Καθοδήγηση για την απόκτηση Apostille στο εξωτερικό, για έγγραφα που εκδόθηκαν εκτός Κύπρου
- ✓Επίσημη μετάφραση στα ελληνικά, αγγλικά ή ρωσικά
- ✓Παρακολούθηση ισχύος, ώστε τίποτα να μη χρησιμοποιείται μετά τη λήξη του
- ✓Συντονισμός με την υπηρεσία για την οποία χρειάζονται πραγματικά τα έγγραφα
Πώς λειτουργεί
- 01
Έλεγχος εγγράφων
Τι χρειάζεται Apostille, τι μόνο μετάφραση
30 λεπτά
- 02
Απόκτηση Apostille
Κυπριακά έγγραφα στο Υπουργείο Δικαιοσύνης· αλλοδαπά με εξ αποστάσεως καθοδήγηση
από ημέρες έως λίγες εβδομάδες, ανάλογα με τη χώρα
- 03
Επίσημη μετάφραση
συνήθως λίγες εργάσιμες ημέρες
- 04
Έγγραφα έτοιμα για υποβολή
Λίστα εγγράφων
- Πρωτότυπο(α) έγγραφο(α) που χρειάζονται Apostille ή επικύρωσηΠρωτότυπο
- Επιβεβαίωση ποια χώρα εξέδωσε κάθε έγγραφο
- Επιβεβαίωση για ποια αρχή ή υπηρεσία προορίζεται η μετάφραση
- Πληρεξούσιο, αν υποβάλλουμε εκ μέρους σας χωρίς την παρουσία σαςΦωτοτυπίαΕάν ισχύει
Βασικά στοιχεία
- Αρχή επικύρωσης Apostille στην Κύπρο
- Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως — γραφεία Λευκωσίας και Λεμεσού
- Ισχύει για
- Δημόσια έγγραφα από χώρες-μέλη της Σύμβασης της Χάγης
- Χώρες εκτός σύμβασης
- Προξενική επικύρωση αντί για Apostille
- Μετάφραση
- Ακολουθεί το Apostille — δεν το αντικαθιστά
Ορισμένα στοιχεία μπορεί να έχουν αλλάξει — επιβεβαιώνουμε τις τρέχουσες απαιτήσεις στο ραντεβού σας.
Σχετικές υπηρεσίες
Αυτή η σελίδα αποτελεί γενική πληροφόρηση και όχι νομική συμβουλή. Οι απαιτήσεις και τα τέλη καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές της Κύπρου και ενδέχεται να αλλάξουν. Επαληθεύουμε κάθε λίστα εγγράφων με τις επίσημες πηγές — δείτε την ημερομηνία «τελευταία επαλήθευση» της λίστας.