Регистрация брака на Кипре
Гражданский брак в кипрском муниципалитете — в том числе когда ни один из вас не киприот и не проживает здесь.
Обычная продолжительность встречи: 45 min
Что входит
- ✓Перечень документов под оба гражданства пары
- ✓Порядок запроса документов, чтобы ничего не истекло до церемонии
- ✓Разъяснение по справкам об отсутствии препятствий к браку и их апостилированию
- ✓Присяжный перевод на греческий или английский в Никосии
- ✓Подача заявления в муниципалитет и запись на приём
- ✓Организация церемонии, свидетелей и переводчика при необходимости
- ✓Свидетельство о браке после церемонии, с апостилем для использования за рубежом
Как это происходит
- 01
Консультация
Оба гражданства, оба перечня документов, порядок
45 минут
- 02
Документы
Запрашиваем в странах происхождения, апостилируем и переводим
2–6 недель
- 03
Заявление
Подаётся в муниципалитет в присутствии обоих
- 04
Срок ожидания
Обычный или ускоренный, если муниципалитет его предлагает
- 05
Церемония
С двумя свидетелями
- 06
Свидетельство
Выдаётся, затем апостилируется и переводится, если нужно за рубежом
Чек-лист документов
- Certificate of No Impediment — для проживающих на Кипре дольше 3 месяцев оформляется в CRMDОригиналАпостиль
- Справка об отсутствии препятствий к браку / отсутствии брака из страны гражданства — вместо справки CRMD выше, если вы не проживаете на КипреОригиналАпостильПереводЕсли применимо
- Совместное заявление «Notice of Marriage», подаётся лично обоими в муниципалитет
- Действующие паспорта, желательно со сроком действия от 6 месяцевОригиналКопия
Ключевые факты
- Присутствие обеих сторон
- Требуется для заявления и церемонии
- Свидетели
- Двое, с действующим удостоверением личности
- Обычный срок ожидания
- 15 дней
- Ускоренная опция
- Доступна за более высокий сбор — варьируется по муниципалитетам
- Проживание на Кипре
- Не требуется
- Срок годности документов
- Разный для каждого документа — от одного до шести месяцев
- Переводы
- На греческий или английский, официально заверенные
Некоторые цифры могли измениться — актуальные требования уточняем на встрече.
Частые вопросы
Похожие услуги
Эта страница содержит общую информацию и не является юридической консультацией. Требования и пошлины устанавливаются компетентными органами Кипра и могут меняться. Мы сверяем каждый чек-лист с официальными источниками — см. дату «последняя проверка» у чек-листа.